Cartório do Brasil UK: a ponte oficial entre a burocracia brasileira e a vida no Reino Unido
Por Dra. Gabby Cardoso – Advogada e fundadora do Cartório do Brasil UK
Para quem vive no exterior, poucas palavras causam tanto estresse quanto “documentação”. Seja para resolver algo no Brasil ou regularizar a vida no Reino Unido, os imigrantes brasileiros enfrentam filas, prazos apertados, exigências específicas e, muitas vezes, a sensação de estar “longe demais” para resolver o que deveria ser simples. Foi exatamente para preencher essa lacuna — e devolver segurança jurídica à comunidade — que nasceu o Cartório do Brasil UK, um projeto inovador que conecta oficialmente os dois sistemas: o notarial brasileiro e o jurídico britânico.
O serviço, criado pela advogada Dra. Gabby Cardoso, oferece uma estrutura inédita no Reino Unido: um cartório especializado em atuar como ponte entre os dois países, tornando possível emitir, reconhecer, autenticar e legalizar documentos brasileiros sem que o cliente precise viajar, depender de terceiros ou enfrentar burocracias intermináveis.
Por que um cartório no Reino Unido?
Todos os dias, brasileiros precisam lidar com documentos essenciais:
– procurações para vender imóveis no Brasil,
– certidões de nascimento atualizadas,
– reconhecimento de firma,
– declarações para processos de família,
– apostilamento de diplomas,
– traduções juramentadas,
– e muito mais.
No Brasil, tudo isso seria resolvido em um cartório convencional. Mas no Reino Unido, os sistemas jurídicos são completamente diferentes — e muitas vezes incompatíveis.
O Cartório do Brasil UK surgiu justamente para eliminar essa barreira.
“A comunidade precisava de um lugar onde pudesse resolver tudo com segurança jurídica, rapidez e sem surpresas. Um serviço brasileiro, feito por brasileiros, mas totalmente válido aqui e no Brasil”, explica Dra. Gabby.
Serviços reconhecidos no Brasil e no Reino Unido
O grande diferencial do Cartório do Brasil UK é que ele atua integrado a notários e solicitors reconhecidos pela legislação britânica, ao mesmo tempo em que segue as normas dos cartórios brasileiros.
Isso garante validade dupla e elimina muitos erros comuns em documentos internacionais.
Entre os serviços oferecidos estão:
📌 1. Procurações para o Brasil
Para compra e venda de imóveis, ações judiciais, processos familiares, representação empresarial, entre outros.
Podem ser feitas 100% online, por assinatura digital certificada ou presencialmente.
📌 2. Reconhecimento de firma e assinaturas digitais
Incluindo reconhecimento para uso no Brasil — algo que normalmente só seria possível em um cartório brasileiro.
📌 3. Certidões brasileiras e estrangeiras
Localização, atualização e emissão de certidões:
– nascimento
– casamento
– óbito
– antecedentes criminais
– certidões de inteiro teor
– transcrições para Portugal
Tudo feito diretamente pelo cartório, sem que o cliente precise falar com órgãos brasileiros.
📌 4. Apostilamento de Haia e legalização internacional
O serviço orienta e executa o procedimento correto, evitando rejeições por erro de formato.
📌 5. Traduções juramentadas
Traduções aceitas tanto no Brasil quanto no Reino Unido e União Europeia.
📌 6. Declarações e documentos notariais
União estável, guarda de filhos, residência, comprovação de convivência, autorizações de viagem, entre outros.
O poder da assinatura digital certificada
Uma das grandes revoluções trazidas pelo Cartório do Brasil UK foi a possibilidade de o brasileiro assinar documentos digitalmente, com validade no Brasil e no Reino Unido.
O cliente assina pelo computador ou celular, com total segurança, criptografia e rastreabilidade.
“O objetivo é que o brasileiro resolva tudo em minutos, não em semanas”, afirma a fundadora.
Documentos que antes levavam meses para chegar ao Brasil hoje ficam prontos em 24 a 48 horas.
Atendimento pensado para quem vive no exterior
O Cartório do Brasil UK foi estruturado para atender:
– Brasileiros que vivem no Reino Unido
– Brasileiros em outros países da Europa
– Portugueses e africanos lusófonos que precisam fazer documentos para o Brasil
– Empresários que precisam registrar atos societários
– Estudantes que precisam validar diplomas
– Famílias que precisam de documentação para processos no Brasil ou UK
O atendimento pode ser online, híbrido ou presencial em Londres, sempre com suporte bilíngue e orientação jurídica quando necessário.
Segurança jurídica acima de tudo
Todos os atos passam por:
✔ verificação de identidade
✔ conferência documental
✔ videoconferência quando exigida
✔ registros digitais
✔ envio seguro ao Brasil
✔ suporte integral até a finalização
Isso garante que o cliente tenha a mesma segurança que teria em um cartório brasileiro — com a vantagem de que tudo é feito de forma muito mais rápida e adaptada à vida moderna.
O impacto na vida da comunidade
O Cartório do Brasil UK já está mudando a realidade de quem vive no exterior.
Muitos clientes relatam que, antes, dependiam de parentes, enfrentavam erros de cartório, filas em consulados ou até perdiam prazos jurídicos.
Hoje, resolvem tudo em poucos cliques.
“O imigrante vive dividido entre países. Nosso objetivo é facilitar essa jornada e garantir que ele nunca fique sem acesso aos seus direitos, independentemente de onde esteja.”
Contato do Cartório do Brasil UK
📍 Atendimento em Londres e online para todo o Reino Unido
🌐 www.cartoriobrasil.uk
📧 contato@cartoriobrasil.uk
📱 +44 7305 187998
📸 Instagram: @cartoriobrasil.uk
